An epic drama unfolds between two Latino families, spanning generations, as they pursue wealth and power in California’s Sonoma Valley.